『中文卡拉OK会(第133回)』は、5名（女性2名、男性3名）の方にご参加いただきました。
● 歌われた曲
● 開催概要
日時：2021/07/10(土) 14:00～17:00
店名：ビッグエコー日暮里店
住所：東京都荒川区西日暮里2-19-7東忠ビル4F
電話：03-3805-7566
会費：1,400円（税込、1ドリンク込み）
● 紹介定番曲
265.任然〈飛鳥和蟬〉
简：任然〈飞鸟和蝉〉
DAM：1148-43, JOY：なし
一曲目は、任然〈飛鳥和蟬〉
YouTube：https://youtu.be/uVoba6oVbH0
歌詞：http://chinese-pinyin-lyric.blogspot.com/2020/08/fei-niao-he-chan.html
任然はいわゆる網絡歌手で、ヒットした後も本人画像や映像が限らています。この曲のオフィシャルと思われるMVも見つかりません。なのでYouTubeリンクもカラオケで歌いやすそうな字幕版を取り上げてみました。
この曲は、ステキな翻唱版が数多く見つかりますが、面白いのはベトナム語のキャプションが付いた動画が多いこと。その中には、ベトナムの方が中国語で歌っている動画だけでなく、ベトナム語歌詞でのカバーもあります。この曲がなぜベトナムで人気なのかは、少し調べただけではよく分かりませんでした。
266.劉德華〈練習〉
简：刘德华〈练习〉
DAM：1151-45, JOY：959836
二曲目は、劉德華〈練習〉
YouTube：https://youtu.be/77T-gcUKe8A
歌詞：https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=121
劉德華の曲を初めて紹介曲に取り上げようとしたとき（9年前）、この〈練習〉は日本の2大カラオケにはどちらにも収録されていませんでした。そのため、次点の〈冰雨〉を取り上げたのですが（紹介曲049）、2021年3月のDAMの最新配信曲リストを見ていたところ、なんとようやく収録されたということを知りました。JoySoundも確かめてみたら、さすがに9年もの間にすでに収録されていて、今回取り上げることにしました。劉德華の曲の中では〈冰雨〉よりも紹介曲向きだと思いますので、こちらも挑戦してみてはいかがでしょうか？