『中文卡拉OK会(第124回)』は、オンラインで開催（Google Meet）。8名（女性2名、男性6名）の方にご参加いただきました。
● 歌われた曲
● 開催概要
日時：2020/10/19(月) 19:30～22:30
店名：オンライン開催（Google Meet）
会費：無料
● 紹介定番曲
247.S.H.E〈候鳥〉
简：S.H.E〈候鸟〉
DAM：1835-58, JOY：81568
一曲目は、S.H.E〈候鳥〉
YouTube：https://youtu.be/ZWcxk0c1Du0
歌詞：https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=83
候鳥とは、日本語の辞書にも同じ意味で「こうちょう」の読みで収録されていて、渡り鳥のことです。S.H.Eの「E」にあたるEllaのデビュー前の経験に着想を得て作曲された曲とのこと。作曲したのは周杰倫、歌詞は方文山というゴールデンコンビによる作品です。
248.張學友〈秋意濃〉
简：张学友〈秋意浓〉
DAM：2600-55, JOY：152401
二曲目は、張學友〈秋意濃〉
YouTube：https://youtu.be/lz8zjlWqgH0
歌詞：https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=815
この曲は、中国語圏では張學友の廣東語曲〈李香蘭〉として知られている曲で、後にこの〈秋意濃〉が北京語版として作られました。彼の初期の代表的アルバムで、台湾だけで136万枚も売れたという《吻別》の末尾に収録されていて、そのため多くの方が知る曲となっています。〈李香蘭〉にはさらに原曲があり、日本の玉置浩二の「行かないで」がオリジナルです。