『中文卡拉OK会(第110回)』は、15名（女性7名、男性8名）の方にご参加いただきました。
● 歌われた曲
● 開催概要
日時：2019/8/23(金) 18:30～21:30
店名：池袋・新富麗華
住所：東京都豊島区西池袋1-36-8 ロマンスビル5F
電話：03-6915-2568
会費：2,500円（税込、スナック+飲料(2杯迄)を含む）
● 紹介した定番曲
219.王心凌〈下一頁的我〉
简：王心凌〈下一页的我〉
DAM：2061-97, JOY：149487
一曲目は、王心凌〈下一頁的我〉
YouTube：https://youtu.be/yvGYvWMth_I
歌詞：https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=4037
2003年デビューの王心凌（シンディー・ワン）が、彼女の主演ドラマ「美樂。加油」の挿入歌として2011年に発表した曲です。
王心凌はこれまでも多くの日本の曲のカバーを発表していますが、この曲はいきものがかりの「YELL」のカバーで、中国語の歌詞も「YELL」と同じコンセプトで書かれていて、ゆっくりしたバラード調の曲調ながら聞くものに勇気を与えるような歌詞になっています。
王心凌はデビュー当時アップテンポの曲が多く「元気少女的」なイメージがありましたが、この曲を契機に大人の女性に変身してきたような気もします。
余談ですが「いきものがかり」は、中国語圏で「生物股長」と訳されていてなぜか「係長」になっています。
220.周杰倫〈說了再見〉
简：周杰伦〈说了再见〉
DAM：2067-44, JOY：504855
二曲目は、周杰倫〈說了再見〉
YouTube：https://youtu.be/KKsioz-zaZY
歌詞：https://bitex-cn.com/?m=Material&a=songdetail&songid=3697
周杰倫の定番曲で、ゆっくりめで漢字が難しくないものをとファンの方にお尋ねすると高い確率でこの曲が挙がるので取り上げてみました。彼はコンサートでもピアノを弾きますが、ピアノ曲のゆっくりめの曲には名曲が多いですね。この曲のMVの中でもピアノを弾きながら歌っていますので、映像もお楽しみください！